avderin (avderin) wrote,
avderin
avderin

Category:

Ещё раз про иероглифы.

Сегодня все ведутся на татуировки. Модны стали китайские иероглифы. Но языка то никто не знает…
Сегодня ехал в трамвае, меня по плечу похлопала женщина средних лет. Я вытащил наушник и тут она мне говорит:
— Видишь у девушки справа татуировку — иероглифы на шее? Так вот, я преподавала китайский 15 лет и не могу понять, зачем она написала у себя на шее:
— «ПОВТОРНО НЕ ЗАМОРАЖИВАТЬ»
С сайтаhttp://www.inpearls.ru/
P.S. Трудно предположить, что российский татуировщик знает китайский язык. Видимо, он срисовал иероглифы с первого, что подвернулось под руку. Скорее всего, это была упаковка из-под мороженной рыбы.
Tags: Мода, Перепост, Юмор, Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments