Володя Нестьев рассказывал про то, как во время учёбы в инязе у них проводили воинские сборы. Отправляли на них не только ребят, но и девочек. С мыслью во время войны использовать всех в качестве военных переводчиков.
И вот престарелый генерал начал учить инязовок, что по команде «Равняйсь» они должны выровнять строй так, чтобы каждый видел грудь четвёртого человека справа от себя.
Девушки попробовали исполнить генеральское требование, но только строй получился совсем неровный. Уставы-то писаны для мужиков. А у женщин грудь бывает настолько разная. У кого нулевой номер, а у кого – и пятый-шестой. Девчонки полезли к генералу за разъяснениями, мол, надо как-то дополнить, уточнить формулировку устава. Про четвёртую грудь. Возможно даже, ставить курсанток в строй не по росту, а по размеру груди? Или ещё что-то придумать. Вогнали бедного вояку в краску, но так и не нашли никакого решения для такой сложной ситуации.