avderin (avderin) wrote,
avderin
avderin

О фольклорных «корнях и истоках».

«В 1930 году Л. В. Соловьёв осуществил озорную мистификацию — представил в издательство собственноручно написанные песни о В. И. Ленине, которые выдал за переводы узбекских, таджикских и киргизских народных песен и сказаний. Все они вошли в сборник «Ленин и творчество народов Востока» (1930 год). Об этой истории рассказывал в своих воспоминаниях и В. С. Виткович. Дополнительный комизм этой затее придавали результаты спешно организованной экспедиции Ташкентского Института языка и литературы, которая в 1933 году подтвердила фольклорный источник песен и даже представила их «оригиналы» на узбекском и таджикском.»
Помню регулярно издаваемые в советские времена сборники народных пословиц и поговорок о колхозах и космонавтах. Как правило, эти брошюры были основой чьих-то кандидатских и докторских диссертаций. Все прекрасно понимали, что этот бред никакого отношения к народному творчеству не имеет, что потраченные на экспедицию деньги были просто благополучно пропиты с тем самым народом. А пословицы авторы наспех высосали из пальца, когда голова перестала болеть от перманентного похмелья. Но докторов и кандидатов они при этом всё равно получали.
Tags: Юмор, Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments