avderin (avderin) wrote,
avderin
avderin

Гора родила мышь.

А медведь -- воробья. Не верите?
Я сейчас потихоньку учу иврит. В том числе -- и по этому словарю.

IMG_2839_resize

На титульном листе обратил внимание на список авторов. В числе художников -- Дрор Бен-Дов. Если перевести на русский, получится буквально следующее -- Воробей-сын Медведя. Вот такие у евреев бывают поэтичные индейские имена. А не только Ватманы, Кульманы и Дизайнеры. Это я анекдот про еврейские фамилии вспомнил.

IMG_2840_resize
Tags: Израиль, Книги, Язык
Subscribe

  • Покровский собор на Рогожке.

    Проезжал тут по Рогожской слободе и прогулялся вокруг старообрядческого Покровского собора. Первый раз я был на Рогожке почти 50 лет назад. До этого…

  • Новая Алёнка.

  • Очень полезная и удобная штука.

    Думаю, полиэтиленовые бахилы изобретали за последние полсотни лет даже не 10, а добрую 1 000 раз. После появления полиэтиленовых пакетов такое их…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments