С иностранными языками у меня – беда. Тысяча (или полторы) английских слов, столько же украинских (имею в виду слова, которых в русском нет, потому что в украинский они пришли из польского или немецкого), тысяча ивритских, тысяча французских. Если бы все эти тысячи можно было сложить в один язык – то этот язык я бы знал вполне нормально. А так… Самая бесполезная в Израиле тысяча – украинская. Здесь многие знают украинский – но при этом все они прекрасно говорят и по-русски. Хотя, скажем, в Чехии я обнаружил, что понимаю смысл многих вывесок и объявлений именно благодаря хотя бы малому знанию украинского.
