Ссылочку на эту публикацию прислала мне иерусалимская киевлянка Бина Смехова. Мы спорили с ней, где больше идиотизма в мире. На Украине вокруг Януковича или в России вокруг Путина. А в общем -- два сапога -- пара. Хоть один выбился в люди из зеков, а другой -- из вертухаев. Естественно, это стёб. Но местами только изящество исполнения отличает его от тупой официальной пропаганды. Даю перевод.Украинский оригинал можете глянуть http://uareview.com/yanukovych-pererizav-pupovynu/
Во время рабочей поездки в Донецк 17 октября президент Украины скрасил своим присутствием ряд торжественных мероприятий. В частности, на открытии нового корпуса родильного дома Виктор Янукович перерезал пуповину у новорожденного малыша.
“Донецкие дети - это будущее Украины“, - отметил Янукович во время процедуры.
“Это такая большая честь для нас, - комментирует событие роженица Ольга, - Сам президент дал дорогу в мир моему мальчику. Я его теперь Виктором назову, в честь Виктора Федоровича, и на память о таком славном начале жизни.”
Кроме того, президент побывал на открытии общественного туалета в центральной части Донецка. Виктор Янукович произнес небольшую речь о необходимости установки туалетов в крупных городах, и торжественно первым справил малую нужду в писсуар.
Также, по информации пресс-службы президента, Виктор Янукович в течение дня несколько раз улыбнулся случайным прохожим.
Как утверждают местные журналисты, рабочий визит президента в Донецк не обошёлся без конфузов. Так, во время открытия нового магазина одежды Виктор Янукович случайно поздоровался с манекеном.