avderin (avderin) wrote,
avderin
avderin

Category:

Редиска – значит, нехороший человек.

Помните, как в фильме «Джентльмены удачи» один из героев Леонова перед внедрением в банду учит феню (блатной жаргон). Киношную феню, далёкую от настоящей. «Пасть порву, моргала выколю… Редиска – нехороший человек.»
Почему редиска, а не картошка или огурец? Всё просто – это ругательство появилось в годы Гражданской войны. Человек-редиска: снаружи красный, а внутри – белый. То есть, оборотень, лицемер.
И ещё одна поговорка-девиз той войны. Широко используемая махновцами и всякими зелёными партизанами: «Бей красного – пока не побелеет, бей белого – пока не покраснеет». Такая вот игра цветов присутствовала в народном творчестве тех лет.
Tags: Народное творчество, Революция, Фольклор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments