Сложности перевода.

Если в каком-то нерусскоязычном поисковике билетов вы захотите найти рейс в греческие Салоники – то вы просто не найдёте такого города.
Дело в том, что в большинстве языков Салоники начинаются не с «S», а с «F» или «T». То есть: Фесалоники или Тесалоники.
Точно так же нет смысла искать на «С» Стамбул. Потому что в большинстве языков он начинается на «I» - и пишется Истанбул.