Когда на фильм тратят несколько десятков миллионов долларов, надо уж не пожалеть выложить ещё тысячу и нанять во избежание подобных ляпов русского консультанта. А то одни фамилии русских бандитов в голливудских фильмах чего стоят. Это сплошные Пушкины, Достоевские и тому подобное. Есть фильм, где русские братья-бандиты носят фамилию Карамазовы. То есть, берутся те фамилии, которые на слуху у всего мира. Выглядит это запредельно глупо.
И ещё – русских бандитов могут играть и американские актёры. Так же, как китайских, японских и т.д. А вот озвучивать их должны носители языка. Иначе герои говорят какую-то галиматью на ломанном языке.
Хотя, в русских фильмах американцы часто изображаются так же клюквисто. А уж как жутко изображаются немцы в советских фильмах про войну…
