October 16th, 2019

О понимании.

В сентябре был в Словакии, Хорватии, Черногории, Сербии.
Чем удобно ездить по этим странам? Язык. Язык похож на русский. И можно без лишних заморочек о чём-то договориться.
Но. Интересная особенность. Подхожу я к местным. Спрашиваю что-то по-русски. А они в ответ: «Не розумию». И пытаются перейти на английский.
Мать вашу за ногу. Почему я вас понимаю – а вы меня нет? Включите мозги, прислушайтесь… И поймёте, что все наши языки имеют общие корни. Я готов говорить медленно, я готов повторять свои вопросы другими словами. Только прислушайтесь!!!
И, если люди готовы прислушаться – оказывается, что мы можем обсуждать даже достаточно сложные вопросы. А не только: Где здесь остановка трамвая №5?