?

Log in

No account? Create an account

avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Разные языки для разных мыслей.
avderin
Мой парижский знакомый Жорж Рубиссов считал родными для себя три языка. Русский, на котором говорили дома, французский, потому что во Франции прошло его раннее детство, и английский – в Америке он закончил школу, университет – и прожил большую часть жизни.
Я его спросил, на каком языке он думает. Оказалось – на всех трёх. Если речь идёт о музыке, искусстве, человеческих отношениях – срабатывает детский стереотип – и он автоматически переключается на русский. В родительском доме было много разговоров на эти темы. И вели их обычно на русском.
Read more...Collapse )

Мои твиты
avderin
Tags:

Интересно, с кем я сегодня сплю?
avderin
С рыжей кошкой? Или с полосатой? Или с обеими кошками вместе. И как они меж собой делят, кто где спит?
А на горизонте ещё прилёт внучкиного собака. Который тоже норовит залезть ко мне в постель. И ещё обижается, когда его гонят. Считает это проявлением видовой дискриминации, котизма. Мол, кошкам вы разрешаете, а мне…