June 30th, 2016

Ещё раз про иероглифы.

Сегодня все ведутся на татуировки. Модны стали китайские иероглифы. Но языка то никто не знает…
Сегодня ехал в трамвае, меня по плечу похлопала женщина средних лет. Я вытащил наушник и тут она мне говорит:
— Видишь у девушки справа татуировку — иероглифы на шее? Так вот, я преподавала китайский 15 лет и не могу понять, зачем она написала у себя на шее:
— «ПОВТОРНО НЕ ЗАМОРАЖИВАТЬ»
С сайтаhttp://www.inpearls.ru/
P.S. Трудно предположить, что российский татуировщик знает китайский язык. Видимо, он срисовал иероглифы с первого, что подвернулось под руку. Скорее всего, это была упаковка из-под мороженной рыбы.

Рыдаю. Корабль уплывёт без меня.

Хорошие ребята приглашают неделю поплавать на теплоходе по Волге. С кучей ведущих российских архитекторов и искусствоведов. В качестве журналиста. Общая длина пути 1718 км: Москва – Тверь – Ярославль – Городец – Нижний Новгород – Плес – Рыбинск – Углич – Москва.
В Ярославле был этой весной. Но всё равно – рад был бы увидеть его ещё раз. В Твери, Нижнем, Угличе был несколько десятилетий назад. Плёс, Рыбинск, Городец никогда не видел.
Был бы в Москве – не вопрос. Но у меня куча дел и проблем в Израиле. Обидно – до соплей.