?

Log in

No account? Create an account

avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Солдат дымом греется, шилом бреется...
avderin
Однажды поздней осенью я вынужден был срочно лететь по делам из Москвы в Пермь. Не было времени даже собраться. В Москве было больше 10 градусов тепла, и я вылетел в чём был – штормовка на байковую рубаху. А в Перми уже в разгаре зима: сугробы, пурга и мороз под –20. Добравшись на такси до гостиницы и замёрзнув, как цуцик, стал соображать, что же делать. Пошёл к администраторше, набрал у неё старых газет, стал комкать их и рассовывать всюду под штормовку. Снизу она перетягивалась шнуром – поэтому ничего невываливалось. Набил мятую бумагу спереди, сзади, с боков, в рукава, надел капюшон и побежал в город по делам. Вид был забавный, но было тепло.

В другой стране -- другие жесты.
avderin
В России голосуют, выбросив вперёд распахнутую ладонь. А в Западной Европе – вытянутой рукой со сжатым кулаком и оттопыренным большим пальцем, которым показывают направление. Откуда появились эти жесты и почему такая разница – я не знаю. Но всё равно забавно. Если в СНГ кто-то будет считать на пальцах – то поочерёдно сжимая пальцы в кулак: один, два, три… Француз же наоборот – при счёте разгибает пальцы сжатого кулака.
Если израильтянин трясёт у вас перед носом сложенными в щепоть пальцами -- что это означает? Сталкиваться с подобным жестом приходится постоянно. А означает он -- подожди, наберись терпения!
Так что не только буквы и звуки различаются в языках. Жесты тоже.
Tags: