?

Log in

No account? Create an account

avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Ездит у деда старая "Победа".
avderin

Русские бандиты в зеркале русской литературы и истории.
avderin
Смотрел какой-то американский фильм с Ван Дамом. Он приходит в Америке в баню, где парятся русские бандюки. Они там пьют чай из самовара и поют под гармошку «Катюшу». У одного из них на груди выколот серп и молот. А фамилия главного бандюка Киров.
Когда на фильм тратят несколько десятков миллионов долларов, надо уж не пожалеть выложить ещё тысячу и нанять во избежание подобных ляпов русского консультанта. А то одни фамилии русских бандитов в голливудских фильмах чего стоят. Это сплошные Пушкины, Достоевские и тому подобное. Есть фильм, где русские братья-бандиты носят фамилию Карамазовы. То есть, берутся те фамилии, которые на слуху у всего мира. Выглядит это запредельно глупо.
И ещё – русских бандитов могут играть и американские актёры. Так же, как китайских, японских и т.д. А вот озвучивать их должны носители языка. Иначе герои говорят какую-то галиматью на ломанном языке.
Хотя, в русских фильмах американцы часто изображаются так же клюквисто. А уж как жутко изображаются немцы в советских фильмах про войну…
Tags:

Реклама средства от насморка:
avderin
Стоит в два раза дешевле, а сопли тянутся в два раза лучше!

Учительский отпуск.
avderin
Учитель иврита Вадим рассказывал, что в Израиле учителя через каждые 6 лет работы имеют что-то вроде годового оплачиваемого отпуска. Называется это шабатон. 80% подобного отпуска каждый оплачивает сам. Для этого из зарплаты производятся определённые вычеты. Но 20% отпускных составляет госдотация. При этом человек может отказаться от этого отпуска – и забрать все деньги.
А может воспользоваться. Но есть обязательное условие – в этом случае учитель обязан пройти курс профессиональной переподготовки. То есть, вместо работы он ходит на учёбу.
Читать дальше...Collapse )