О языке. Иероглифы, которые создали нацию и страну.
В Китае школьникам и студентам приходится массу сил и времени тратить на изучение иероглифов. Что мешает ввести фонетическое письмо, когда каждый значок обозначает какой-то звук и, выучив два-три десятка букв, ты уже умеешь читать?
Не существует одного китайского языка. Китайцы говорят на множестве разных языков. И они могут совершенно не понимать речь друг друга. Тогда достаётся блокнот, ручка – и люди пишут друг другу то, что они хотят сказать. Могут быть 10 разных названий для какого-то предмета – и один иероглиф для его обозначения. Китайская нация существует только благодаря иероглифическому письму – именно оно объединяет несколько на самом деле разноязыких народов. Отмени его – и люди перестанут понимать друг друга, единая большая нация рассыпется по языковому признаку на ряд самостоятельных сообществ.
( Collapse )