Откуда такая жажда давать собственные названия? А всё очень просто. В начале войны у немцев не было даже нормальных карт тех мест, по которым они шли. Были карты старые, приблизительные или очень общие. Были собственные карты на основе аэрофотосъёмки. Они могли быть достаточно проработанными и детальными, но на них не было многих названий. Трофейные же карты с названиями были дефицитом. Чтобы писать донесения и докладывать ситуацию командирам рот и батальонов вместе с командирами полков и дивизий просто приходилось наносить на карты придуманные на ходу названия. Типа, эта высота будет у нас называться имени Ворошилова, а эта – имени Будённого.
В советских и российских фильмах немецкая разведка часто ещё до начала войны знает размеры каждого огорода и размещение каждого сортира на советской стороне… Всё это киношные бредни. В реальности немцы даже о существовании в РККА тяжёлых и средних танков узнали только тогда, когда столкнулись с ними нос к носу. Хотя к июню 41-го этих танков наклепали уже тысячи.
СССР был закрытой страной. Куда было очень трудно попасть, и где было засекречено абсолютно всё. А уж карты…