Говорите: «Гусь свинье не товарищ».

А вот дыня огурцу – прямо родственник. «Огуре́ц (лат. Cūcumis) — род растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae). Включает такие известные растения, как огурец обыкновенный и дыня».
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86_(%D1%80%D0%BE%D0%B4)