?

Log in

No account? Create an account

avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
О смещении понятий.
avderin
В Средние века одни и те же помещения использовались и для хранения одежды, и в качестве туалетов. Причём обусловлено это было не только теснотой жилья, но и тем, что людей просто терроризировали разные паразиты: клопы, блохи…
«Эти маленькие комнатки служили также местом хранения одежды, а потому именовались гардеробами. В атмосфере, насыщенной исходившими от нечистот парами аммиака, дохли все блохи. И сегодня воспитанный англичанин, оказавшись в незнакомом доме, спрашивает, как пройти не в туалет, а в «раздевалку» (cloak-room: дословно «комната для хранения плащей»)».

Наталья Кочеткова https://lenta.ru/articles/2015/12/13/britishhouse/