avderin (avderin) wrote,
avderin
avderin

Category:

Как голубые свергли византийского императора.

Фрагмент из турецкого путеводителя по Стамбулу (автор Ильхан Акшит).



Ну, то что Юстиниан II превращается потом в Юстиниана I - скорее всего ошибка верстальщика. А вот то, что императора свергли голубые...
Ну, его на самом деле свергли голубые. Только в другом смысле голубые. И без объяснений большинство российских читателей поймёт эту фразу несколько превратно.
Голубые - это была партия болельщиков. Типа, современных футбольных фанатов. Самых буйных из них. Тех, которые переворачивают машины и громят магазины. Только футбола тогда ещё не было. А были гонки на колесницах. И там тоже были команды, названные по цветам возничих. Вот эти спортивные фанаты из команды голубых, подстрекаемые опальным полководцем Леонтием, и свергли императора.
Tags: История, Книги, Стамбул
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments