Мой старший ребёнок сфоткал в Тель-Авиве такую вывеску на здании. Там галерею вдоль фасада любят использовать в качестве туалета. Ну, и хозяева вывесили объяву, мол, во-первых, выложим запись с камеры на Ютуб, а во-вторых - отрежем яйца.
Не знаю, не жила тогда, но это выражение встречала в литературе. Возможно, это выражение полно горечи и жалости к сироте, которой никто не соберёт приданое и, на самом деле, не имеет связи с…