avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
Ещё раз про иероглифы.
avderin
Сегодня все ведутся на татуировки. Модны стали китайские иероглифы. Но языка то никто не знает…
Сегодня ехал в трамвае, меня по плечу похлопала женщина средних лет. Я вытащил наушник и тут она мне говорит:
— Видишь у девушки справа татуировку — иероглифы на шее? Так вот, я преподавала китайский 15 лет и не могу понять, зачем она написала у себя на шее:
— «ПОВТОРНО НЕ ЗАМОРАЖИВАТЬ»
С сайтаhttp://www.inpearls.ru/
P.S. Трудно предположить, что российский татуировщик знает китайский язык. Видимо, он срисовал иероглифы с первого, что подвернулось под руку. Скорее всего, это была упаковка из-под мороженной рыбы.

?

Log in

No account? Create an account