avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
Ристалище и дристалище.
avderin
Знакомый переводчик рассказывал, что его товарищ переводил как-то средневековый текст. Описывая поле битвы, автор текста упомянул, что рядом с оным находилось ещё одно, куда воины ходили оправляться. Тогда переводчик назвал первое поле ристалищем. А второе – дристалищем.

?

Log in

No account? Create an account