avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
О фольклорных «корнях и истоках».
avderin
«В 1930 году Л. В. Соловьёв осуществил озорную мистификацию — представил в издательство собственноручно написанные песни о В. И. Ленине, которые выдал за переводы узбекских, таджикских и киргизских народных песен и сказаний. Все они вошли в сборник «Ленин и творчество народов Востока» (1930 год). Об этой истории рассказывал в своих воспоминаниях и В. С. Виткович. Дополнительный комизм этой затее придавали результаты спешно организованной экспедиции Ташкентского Института языка и литературы, которая в 1933 году подтвердила фольклорный источник песен и даже представила их «оригиналы» на узбекском и таджикском.»
Помню регулярно издаваемые в советские времена сборники народных пословиц и поговорок о колхозах и космонавтах. Как правило, эти брошюры были основой чьих-то кандидатских и докторских диссертаций. Все прекрасно понимали, что этот бред никакого отношения к народному творчеству не имеет, что потраченные на экспедицию деньги были просто благополучно пропиты с тем самым народом. А пословицы авторы наспех высосали из пальца, когда голова перестала болеть от перманентного похмелья. Но докторов и кандидатов они при этом всё равно получали.

?

Log in

No account? Create an account