avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
Выучил кучу ивритских слов.
avderin
Выучил кучу ивритских слов: джирафа, зебра, гитара… То есть, жирафа, зебра, гитара...
И не смейтесь надо мной, что всё это точно так же называется в куче других языков. Потому, что, кочуя из языка в язык, слова очень часто меняют свой смысл. Иногда на прямо противоположный. Вводя в заблуждение пользующихся ими людей. Например, слово «неделя» в украинском, польском, чешском обозначает не неделю в русском понимании, а конкретный день недели – воскресенье. Когда, согласно христианским традициям, можно отдохнуть от работы.
Ещё выучил ивритское слово "сведер" – это свитер. В украинском он, кстати, называется точно так же.
Tags:

  • 1
Неделя -- это ладно. А вот как быть с ивритским словом "дай". А сколько людей, обиделись, когда на свадьбе их детей, их называли хамами :)

А вот есть еще не менее ивритское слово "на"

  • 1
?

Log in

No account? Create an account