avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
САМЫЕ НЕЦЕНЗУРНЫЕ БРЭНДЫ УХОДЯЩЕГО ГОДА
avderin
Леонид Крицун прислал мне такую подборочку:

Названия некоторых брендов могут несуразно звучать на русском языке. Эта тема поистине неисчерпаема: люди в разных странах вешают вывески и щиты, даже не подозревая, что вполне невинные для них слова превращаются в объект насмешек наших туристов. С другой стороны, стоит любому англоязычному иностранцу услышать русское «электрощит», как его сразу же разбирает дикое веселье…

Совет маркетологам: не называйте свой планшетник Vega, если хотите продавать его в России…


252411_original

Вот такой музей детского искусства.

253254_original

Сайт эстонского детского сада «Mudila».

253578_original

В Дании тоже умеют варить пиво.

254054_original

Замечательная аббревиатура Американского общества нигилистов — A.N.U.S.

254293_original

Русских друзей в это испанское кафе точно не поведешь.

255359_original

А это с просторов России. До появления кондиционера магазин назывался «Хлебосол».

255782_original

И под конец — замечательный пример, за которым не надо далеко ходить. Всероссийский научно-исследовательский геологический институт выбрал себе звучную аббревиатуру ВСЕГЕИ.

259684_original

Там ещё много, чего есть -- http://ya.otvechayu.ru/photo/1388112996/

  • 1
ВСЕГЕИ - ударение на И, никогда не было смешно.
А с остальным - согласна, примеры смешные.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account