avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
В другой стране -- другие жесты.
avderin
В России голосуют, выбросив вперёд распахнутую ладонь. А в Западной Европе – вытянутой рукой со сжатым кулаком и оттопыренным большим пальцем, которым показывают направление. Откуда появились эти жесты и почему такая разница – я не знаю. Но всё равно забавно. Если в СНГ кто-то будет считать на пальцах – то поочерёдно сжимая пальцы в кулак: один, два, три… Француз же наоборот – при счёте разгибает пальцы сжатого кулака.
Если израильтянин трясёт у вас перед носом сложенными в щепоть пальцами -- что это означает? Сталкиваться с подобным жестом приходится постоянно. А означает он -- подожди, наберись терпения!
Так что не только буквы и звуки различаются в языках. Жесты тоже.
Tags:

  • 1
не первый год работаю с Болгарией
это чудно - люди кивают на нет, и отрицательно(по нашим меркам) крутят головой
со стороны - это мелочи, но они реально приводят часто ко всяким казусам
Минимальное - это вам принесут не тот заказ или вообще не принесут
то есть на ваше да, вы получаете отрицательный результат и наоборот!
Хотя, чтоб быть честной, они и между собой до сих пор не могут найти в этих "кивках" общего языка
где народ более цивилизованный, то там ближе к европейским, чем дальше в провинцию... оно и понятно
недавно повеселилась

Я в Болгарии был давно и мельком, но с этим киванием и мотанием головой тоже успел столкнуться. Меня, правда, заранее об этом предупредили.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account