avderin


Блог Валерия Авдерина - "Всё, что мне интересно"


Previous Entry Share Next Entry
Сербский язык испортил мой русский.
avderin
Знакомый француз говорит по-русски с лёгким акцентом. Но иногда так уродует русские слова. После того, как я несколько раз его поправил, он заметил: Мой русский язык очень испортил сербский. После Москвы я работал в Белграде. В сербском и русском много похожих слов – и я иногда путаю: вместо сербских слов использую русские, а вместо русских - сербские.
Tags:

?

Log in

No account? Create an account